老人与海（买中文版全译本赠英文原版套装共2册）怎么样、老人与海（买中文版全译本赠英文原版套装共2册）好不好购买心得

j***X

2022-04-28 17:25:29

此用户未填写评价内容

此评价对我有用(0) 没用(0)

佐***Z

2022-01-26 19:19:48

送人的，但是快递太差了，书都折了，四个角都折了，好气

此评价对我有用(0) 没用(0)

j***x

2022-01-11 15:39:15

书籍损坏

此评价对我有用(0) 没用(0)

熊***哥

2021-11-22 15:51:40

货还没收到，怎么就待评价了？

此评价对我有用(0) 没用(0)

y***i

2021-05-06 07:16:29

动物农场这本书是盗版的，第1页到第18页，接着又是第一页到第18页，然后就第59页了。莫名其妙

此评价对我有用(0) 没用(0)

夏***x

购买日期
2020-10-31

2020-11-11 22:24:18

**图书随意降价，辛苦抢券凑单等于白忙。一套儿童百科700到600再到500，耍人有一套

此评价对我有用(0) 没用(0)

d***-

2020-09-24 13:28:03

我啥也不想说了你们自己看吧

此评价对我有用(0) 没用(0)

1

u_ernsbd2jezrg 回复说： 2020-09-27 13:25:37: 很抱歉对您造成的困扰，名家名译系列图书，都是原版未删减版本。同时买一本中文送一本英文。

R***a

购买日期
2019-11-12

2019-11-13 22:34:47

这制作太粗糙了吧

此评价对我有用(0) 没用(0)

聪***4

购买日期
2019-11-06

2019-11-12 08:32:25

太薄了，跟照片上的严重不符

此评价对我有用(0) 没用(0)

梵***凡

购买日期
2019-08-20

2019-08-23 19:53:46

看了两页，拼写错误十几个，真的是够了

此评价对我有用(0) 没用(0)

1

u_ernsbd2jezrg 回复说： 2019-08-28 15:25:41: 您好，由于马克吐温的作品中有很多口语化的表达，这是原作品中就有的，不是拼写错误哈

m***I

购买日期
2019-05-30

2019-07-09 17:11:12

您没有填写内容，默认好评

此评价对我有用(0) 没用(0)

u***x

购买日期
2019-05-07

2019-05-07 20:20:50

刚到的书，有点蒙，不知道为啥有这么长的一条划口，我也不敢问。。。

此评价对我有用(1) 没用(0)

N***1

购买日期
2019-04-26

2019-04-27 20:25:45

这个书，唉一点都不值，很不喜欢！

此评价对我有用(0) 没用(0)

1

u_ernsbd2jezrg 回复说： 2019-04-29 14:41:49: 您好，抱歉对您造成的困扰。《动物农场》是乔治·奥威尔的代表作，虽然其篇幅不长，但是情节引人入胜，以动物农场中发生的故事暗讽独裁和极权统治者，被誉为反乌托邦政治讽喻寓言。我们的这个版本选用了知名翻译家孙仲旭的译本，其译文通俗生动，广受学界好评。此外，我们这个版本采用软精装装帧，并且是双语套装，一本中文、一本英文。无论从内容还是从设计上，我们的这个版本可以说是性价比比较高的版本了。

j***6

2019-01-25 18:49:31

一看就是别人退货然后直接发来的！缩封袋全来了，书很脏，书角算憋了，包着两本书的小纸袋全撕了！对我这种爱书的人，很难接受！京东开始让我失望了！

此评价对我有用(0) 没用(0)

j***e

2019-01-22 21:10:31

此用户未填写评价内容

此评价对我有用(0) 没用(0)

j***x

2019-01-01 17:30:57

垃圾译本，语句不通，逻辑混乱。哪里有信达雅的翻译意识，通篇直译，机翻都比这好！！！，差评！！！！

此评价对我有用(0) 没用(0)

1

u_ernsbd2jezrg 回复说： 2019-04-16 12:00:26: 抱歉对您造成的困扰，每个翻译家都有自己的翻译风格，孙致礼先生的翻译在很大程度上还原了原著，也受到很多人的认可。一千个人眼中有一千个哈姆雷特，每个人对译本质量的判断都不一样，但是孙致礼先生的译本是经过时间的检验，也得到大多数人认可的，这也是我们选择其译本的理由。

千***0

2018-12-15 21:18:23

一翻开就看到这个。心塞。

此评价对我有用(0) 没用(0)

1

u_ernsbd2jezrg 回复说： 2019-04-16 12:04:08: 抱歉对您造成的困扰，图书质量问题，您可以随时联系出版社，版权页有我们的联系方式

j***张

2018-11-24 13:35:18

书是连叶的，几十页，真的垃圾，售后也联系不到人处理。。。

此评价对我有用(0) 没用(0)

1

u_ernsbd2jezrg 回复说： 2019-04-16 12:06:29: 抱歉对您造成了困扰，图书质量问题，您可以随时联系出版社进行调换。在图书的版权页上，有我们的联系方式

那***你

2018-11-19 19:46:43

包装不好书被损坏了，快递相当慢，同城邮寄五天才收到

此评价对我有用(0) 没用(0)

j***6

2018-10-23 10:14:59

刚买的时候没有细看，偶然翻开读了，发现翻译的好牵强，不很通顺，跟原先一本旧书相比差好多，在京东买了好多书，第一次觉得买书好盲目，只着重找“名著”，却忘记看翻译者的水平，同一本书，翻译不同，效果完全大相径庭！这次的书买的非常不成功，索性，不让孩子读了。孩子读的比我多，他自己都说，不通顺！

此评价对我有用(1) 没用(0)

1

u_ernsbd2jezrg 回复说： 2019-04-16 13:33:05: 很抱歉给您造成困扰！首先，不同的人对译本好坏的理解不同，鹿金先生是我国知名翻译家，《鲁滨逊漂流记》是其最重要的译作，迄今流行的版本也出自鹿金之手。学界对翻译的标准也都看法不一，不同译者对同一部作品的翻译原则也各不相同，因此读读不同版本的译作，或许能从不同译者的视角出发，更加立体地了解这部作品呢！其次，鹿金先生的译本对原著的还原度较高，有助于读者对照英文版本进行理解，这也是我们选取其译本的理由之一。

商品信息