中国宇航出版社京东自营官方旗舰店 : 很抱歉给您造成困扰！首先，不同的人对译本好坏的理解不同，鹿金先生是我国知名翻译家，《鲁滨逊漂流记》是其最重要的译作，迄今流行的版本也出自鹿金之手。学界对翻译的标准也都看法不一，不同译者对同一部作品的翻译原则也各不相同，因此读读不同版本的译作，或许能从不同译者的视角出发，更加立体地了解这部作品呢！其次，鹿金先生的译本对原著的还原度较高，有助于读者对照英文版本进行理解，这也是我们选取其译本的理由之一。