商品信息
u***a
这哪是鲁滨逊这是鲁滨孙呀
1
- jd_GxFhdEsJgflg 回复说： 2023-04-07 14:49:52
- 鲁滨逊、鲁滨孙都是对外语单词的音译，选择哪个中文字表示并无对错之分，还请您知悉。
高***俊
请问为什么不是鲁滨逊历险记？而是鲁滨孙历险记？？人民文学出版社？
1
- jd_GxFhdEsJgflg 回复说： 2023-01-16 10:43:02
- 鲁滨逊、鲁滨孙都是对外语单词的音译，选择哪个中文字表示并无对错之分，还请您知悉。
盗版书，《鲁滨逊漂流记》是正版的，而买的却是《鲁宾孙漂流记》.......
1
- jd_GxFhdEsJgflg 回复说： 2023-01-16 11:04:24
- 鲁滨逊、鲁滨孙都是对外语单词的音译，选择哪个中文字表示并无对错之分，还请您知悉。
j***A
这啥书，书名都错的，盗版，盗版
1
- jd_GxFhdEsJgflg 回复说： 2022-03-31 08:52:50
- 您好，感谢您购买我社图书。关于书名，查《现代汉语词典》，“飘流”与“漂流”同义，不属于错误词语。飘流，自古就有漂泊流浪之意，可见于《隋书》《二刻拍案惊奇》。我社所选译本书名即用“飘流”二字，我们便一直沿用、保留了下来。鲁滨“孙”和鲁滨“逊”，只是因为音译选用的字不同，并非错误，请知悉。
u***9
最烂的盗版，连书名都是错别字
千万别买！
最最最差评
1
- jd_GxFhdEsJgflg 回复说： 2022-03-21 09:07:46
- 您好，感谢您购买我社图书。关于书名，查《现代汉语词典》，“飘流”与“漂流”同义，不属于错误词语。飘流，自古就有漂泊流浪之意，可见于《隋书》《二刻拍案惊奇》。我社所选译本书名即用“飘流”二字，我们便一直沿用、保留了下来。
j***9
这本书连书名都写错了，别人书上是《鲁滨逊漂流记》，它是《鲁滨孙飘流记》，书还没有拆开，不知道内容怎么样
1
- jd_GxFhdEsJgflg 回复说： 2022-03-21 09:08:08
- 您好，感谢您购买我社图书。关于书名，查《现代汉语词典》，“飘流”与“漂流”同义，不属于错误词语。飘流，自古就有漂泊流浪之意，可见于《隋书》《二刻拍案惊奇》。我社所选译本书名即用“飘流”二字，我们便一直沿用、保留了下来。
j***5
发现书名都是错的
1
- jd_GxFhdEsJgflg 回复说： 2022-03-21 09:08:43
- 您好，感谢您购买我社图书。关于书名，查《现代汉语词典》，“飘流”与“漂流”同义，不属于错误词语。飘流，自古就有漂泊流浪之意，可见于《隋书》《二刻拍案惊奇》。我社所选译本书名即用“飘流”二字，我们便一直沿用、保留了下来。
j***m
唉！不想说吧，书面的名字是《鲁冰孙漂流记》，不是《鲁冰逊漂流记》嘛？问了工作人员，回复说是不是假书，但为什么名字写成这样，实在理解不了😓
1
- jd_GxFhdEsJgflg 回复说： 2022-03-21 09:10:01
- 您好，感谢您购买我社图书。关于书名，鲁滨孙和鲁滨逊都是音译，只是选用译名不同哦，不存在对错之分。
7***1
j***c
京公网安备 11000002000088号
