翻译没问题。但是排版版面实在是无法接受，内容铺满了接近A4纸大小的页面，一点页边距都没有，看得人憋得慌。

用~翻译都翻译的比这本书的文字像人话不知道为什么这种书能出版

在这里我作为一个985院校物理系的学生，来简单说下为什么深深地感到中国目前的物理学研究一片黑暗。在我做实验项目的时候，我所在的课题组里有研究生和博士生，他们正在和其他研究组织竞争，看谁先把一个实验先做出来，就是那种所有理论模型都十分完备，按照模型做出来就算赢的那种实验。后来是我们赢了，因为导师示意在实验数据上做了点小手脚，这已经成了中国物理研究的潜规则。因为当前的实验设备要达到误差允许的精度是极其困难的，可能要重复做上千次实验，但是别忘了，隔行如隔山，尤其是物理学领域。除了你的屈指可数的竞争对手能看出蹊跷，其他人都完全不可能看出，即使看出蹊跷也没有证据，就是撞大运了把数据做的这么漂亮你能拿我怎么办？前几天看央视一个节目请清华一个副院长讲话，他领导的课题组跟我当时待的课题组本质上是相同的，所有理论都完备，实验也不是很难，就是还没人做而已，然后他做出来了。看到他在台上信誓旦旦的说“有同行质问我，你的数据这么漂亮，是你做向来的吗？，我向大家保证，绝对都是我们亲自做出来的”然说了一大堆小时候多么艰苦，呵呵 回归正题，看图23，但凡英语过四六级的同学，会觉得1.1第一句不是机翻吗？数钱感觉真好