迦***5 : 也许是两岸用词不同，有些两版对照着看才知道是什么。就通顺程度来说林版我能一口气读下去不回头；赖版读个几段就得喘口气，有些长句反复读几遍才能理清逻辑，且有些地方看起来是句子理一下连结构都不完整。也有两个人都译得不怎么样的。不懂日文，风格不评论。后面再出赖版会犹豫，可能脑袋一热就买了。这五本完全是因着对村上大叔的爱买的，就装帧是买过的最贵的书没有之一，定价是按哪个地方平均工资定的啊摔杯。这里找不到追评功能

同***陈 : 另外五本我是不会再买赖明珠了

同***陈 : 网上一帮子人都说赖明珠比林少华翻译的好，可我拜读下来感觉也不过如此，最多算打个平手吧。文化自信真的很重要，没必要妄自菲薄！

迦***5 : 忘记说了，封面真丑字体真丑，看到图片第一反应是读者自己包的书皮