虽然书名断代在蒙古入侵时期，但这段历史在原书中所占篇幅竟不及1/5，巴托尔德将多数章节放在了蒙古入侵之前的中亚，也就是八世纪开始中亚逐步被伊斯兰化的时期。这种比例失调和头重脚轻看上去似乎是一个致命的缺陷，但实际上却是巴托尔德学术严谨的表现，他因不懂汉语无法调用包括《蒙古秘史》在内的诸多文献，因此主动修改了研究方向和写作计划，扬长避短地转向中亚突厥历史，高加索与中、近东史地和伊斯兰学发展，不复在蒙古学方面花费过多力量。也由于这个原因，由巴托尔德本人亲自参与的英译本，标题被改为《以蒙古入侵为下限的突厥斯坦历史》，从而更为贴切。