很重要的著作，从时空角度揭示现代性及其张力的历史。译文中有一些细节问题，如第121页，罗伯特•穆齐尔（穆西尔）的那本代表作，应按照惯常中译本翻译成“没有个性的人”而非“缺乏素质的人”，他探讨的是人在现代性中的迷失感，而非伦理道德问题；如第169页，作家亨利•詹姆斯是心理学家威廉•詹姆斯的弟弟而非哥哥。西方学者所受到的欧美博雅教育，是我们的高等教育难以企及的，因而他们或许信手拈来的西方文学、艺术知识，只有对此特别关注的读者才会知晓。跨学科对于研究和学术翻译，同样困难。