u***k : 亲，语言简洁生动，故事贴近孩子的生活是我们这套书的特色呢，好多家长也反馈大人读起来轻松不费劲，小朋友也很喜欢。不知道您觉得翻译痕迹严重，语句不通顺具体指的是哪本书哪些地方呢？您再试着多读几遍，看是不是会更好地理解呢？这套书的内容还是很不错的，希望您和孩子一起收获亲子阅读的温馨和快乐。最后祝您生活愉快，万事顺心。