名著名译精装：基度山伯爵（套装上下册）：“不想说，这书里面有错别字。“那末”一词在当初白话文时，的确使用过，但后来已...”

拼***使

PLUS会员

不想说，这书里面有错别字。“那末”一词在当初白话文时，的确使用过，但后来已经统一为“那么”。在这书中所有的这个词都是错的，看得让人难受，下面有图为证。真不明白评论这么多怎么没有这个问题的，难道就我的这两本书是这样？

2016-11-07 17:13 来自京东Android客户端

还可以输入200字提交

E***O : 请不要在书上涂抹乱画！

回复 2020-07-10 10:13

E***O : 请不要在书上二

回复 2020-07-10 10:12

某***户 : 这么说鲁迅的文章错字一大堆

回复 2020-06-29 11:06

某***户 : 都可以，你们这些人还真挺较真的。那“鲁滨孙”和“鲁滨逊”都可以

回复 2020-06-29 11:06

某***户 : 你也不看看译者的年代，只要你去翻译成“那么”就行

回复 2020-06-29 11:04

j***f : 那么就是那末

回复 2020-06-11 18:22

k***0 : 后面会出现“物业”两字，不知道那些说年代的怎么说。

回复 2020-04-26 11:03

浅***风 : 你还是重读幼儿园吧

回复 2020-04-05 23:29

浅***风 : 你个……

回复 2020-03-25 14:30

8***1 : 您读过书吗？ ..这不是现代。光鲁迅老舍的文章里面照你这么说全是错字咯

回复 2020-01-08 23:16

皛***秉 : 唉，也不看看蒋译本的翻译年代背景，你现在说的白话文也是渐进过来的，不是胡适说推广白话就立马是现在你说的样子，原版译文你随便改么？

回复 2018-07-03 17:12

j***8 : 确实是翻译版本问题，个人觉得人社版是翻译最好的版本

回复 2018-04-07 08:59

j***H : 这个应该是基督山伯爵吧？封面印错了

回复 2018-03-28 13:21

大***学 : 哈哈哈?

回复 2018-03-11 13:17

j***空 : 无浯啊！！！

回复 2017-07-02 18:48

1 2 下一页

商品信息