> 我的购物车
首页  >  图书  >  国学/古籍  >  国学普及读物  >  墨子 三全本精装无删减中华书局中华经典名著全本全注全译  >  墨子 三全本精装无删减中华书局中华经典名... 商品评价  >  注释质量不高，举例，...

商品信息

商品名称： 墨子 三全本精装无删减中华书局中华经典名著全本全注全译
评价得分：
(5分)
评论数： 0条
商品咨询
u***6
u***6
PLUS会员
注释质量不高，举例，看的第一篇《兼爱下》：是以聪耳明目相与视听乎，这一句能把聪耳注译成聪明的耳朵。。。
墨子 2022-08-06 19:09 来自京东Android客户端
[购买13天后追评]
唉一言难尽，无关纸张质量，只想说一句，就这水平，你是怎么好意思出书的。。。我真没看几篇，真是错误百出，再举一例，《经说上》中，虑：虑也者，以其知有求也，而不必得之，这上下都在讨论解释什么是知，明显在解释什么考虑，思考，解释知的活动，你能译注成忧虑！真是大才！！
举报 | 分享 | 6 | 3 |
还可以输入200字 提交
夜***村 : 我看的是商君书 浅翻了下 特意留意了翻译情况
回复 2023-08-22 14:23 湖北
夜***村 : 我也发现了 翻译质量确实堪忧
回复 2023-08-22 14:22 湖北
糖***o : 真不能全根据译文去理解，若不用心分亲辩真会跑丢的。
回复 2023-06-19 18:10 辽宁
1
多品类齐全，轻松购物 快多仓直发，极速配送 好正品行货，精致服务 省天天低价，畅选无忧
购物指南
购物流程
会员介绍
生活旅行/团购
常见问题
大家电
联系客服
配送方式
上门自提
211限时达
配送服务查询
配送费收取标准
海外配送
支付方式
货到付款
在线支付
分期付款
邮局汇款
公司转账
售后服务
售后政策
价格保护
退款说明
返修/退换货
取消订单
特色服务
夺宝岛
DIY装机
延保服务
京东E卡
京东通信
京东JD+