就封面咋一看，這套叢刊統一以繁體漢字印行。然而，翻開內頁發現其編排實爲簡體漢字後便知中華書局的險惡了。這似乎與譯註者的要求有關——周振甫先生在中華書局體例十分混亂（繁簡漢字、橫豎排版交互穿插）的《中國古典名著譯註叢書》中有《詩經譯註》、《周易譯註》、《文心雕龍今譯》三作，均以簡體橫排印行，不同於陳鼓應、楊伯峻等叢書中其作均爲繁體版之人，可見先生思想的“左傾”。或許您的出發點是方便人民群眾，可也得稍微考慮一下以繁體漢字閱讀這些書籍的樂趣吧！