いとう在日语里有“伊藤”与“伊东”两种意思。在伊东老师的作品（《爱丽丝大游行》）中出现“原画：伊东杂音”的字样，所以而在此译为“伊东”。希望大家不要搞错在2008年以前，伊东老师的译名不定（有译为伊藤noiji 伊藤noidi），台湾则直接定为いとうのいぢ。在2008年2月16日的台北国际书展上，有媒体担心部分观众看不懂日文平假名，而伊东老师回应可以将其译为“伊东杂音”。由此译名沿用至今。