从业C十多年，看到有新书就买来看了一下。原版是本不错的书，大概是4.5星的水准，作者是学数学出身的，写得东西比较体系严谨(就是说不会半路出现一个没有提过的新概念)，代码风格也比较新，唯一的缺点是有点干巴巴的，对初学者不友好，这一点上就不如经典的<C和指针>。但是翻译可以看出，译者根本没写过C！术语翻译很多都没有按约定俗成的来，比如string literal译为“字符串文字”，array decay译为“衰变”，***plex calculation译为复杂计算…更啼笑皆非的是friend竟然能译为“友元”。大概译者本人也知道**，没把自我介绍放上去。希望出版社以后选择译者的时候更慎重一点，最好是对口的业界大佬，再不济也得是对口的从业人员，不要瞎选一个没接触过的人来翻译了吧！