千面英雄（坎贝尔奠基之作）：“翻译质量非常差！译者没有纵贯的宗教学素养。另外译者估计不会日语，比如P185的日语神名居然音译了。其...”

京东

> 我的购物车

商品信息

评价得分：

(5分)

评论数： 0条

u***k

翻译质量非常差！译者没有纵贯的宗教学素养。另外译者估计不会日语，比如P185的日语神名居然音译了。其他一眼能看出来，都不用对照原文去确认的错误也不少！建议大家买严肃学术书籍的译本时尽量挑选商务印书馆之类的名家译本。这种打着文化传播名义粗制滥造误人子弟的出版社的书不要买。

千面英雄（精装） 2017-08-04 11:12

还可以输入200字提交

u***k : 再比如P60的classic，特指希腊罗马的古典学古典神话，居然翻译成经典神话。佛教的贪嗔痴三个词是术语也没用，自己去硬翻。误人子弟！

回复 2017-08-04 11:18

多品类齐全，轻松购物快多仓直发，极速配送好正品行货，精致服务省天天低价，畅选无忧

京公网安备 11000002000088号  |  京ICP证070359号  |  互联网药品信息服务资格证编号(京)-经营性-2014-0008  |  新出发京零字第大120007号
音像制品经营许可证苏宿批005号  |  出版物经营许可证编号新出发(苏)批字第N-012号  |  互联网出版许可证编号新出网证(京)字150号
网络文化经营许可证京网文[2014]2148-348号  违法和不良信息举报电话：4006561155  Copyright © 2004-2016  京东JD.com 版权所有
京东旗下网站：360TOP  拍拍网   网银在线