t***7
t***7
翻译的并不是很好,很多地方没有用,专业术语,而且目录和我在~买的英文原著有区别,看来以后还是要看原著,国内的书还是看职业选手写的吧,译本真的很不满意。
小绿皮书 2019-04-03 10:44 来自京东iPhone客户端
[购买1天后追评]
给3星真的闲多,像我这种刚入坑的菜鸟看这样的翻译都醉了,原文Getting it in with the best hand,译文“用强牌进入彩池”,What?彩池是什么鬼?彩池是什么鬼?彩池是什么鬼?你不会用“底池”吗?实在不行你直接用“锅”也行啊!你到底懂不懂德州啊?德州是一个纯运气的游戏吗?你用彩池真的合适吗?你以为德州是买彩票吗? 提醒各位准备入手的朋友,翻译真的很醉,不如看原著。
还可以输入200 提交
东***s : 彩池没毛病
回复 2019-08-13 13:46
1
品类齐全,轻松购物 多仓直发,极速配送 正品行货,精致服务 天天低价,畅选无忧
购物指南
购物流程
会员介绍
生活旅行/团购
常见问题
大家电
联系客服
配送方式
上门自提
211限时达
配送服务查询
配送费收取标准
海外配送
支付方式
货到付款
在线支付
分期付款
邮局汇款
公司转账
售后服务
售后政策
价格保护
退款说明
返修/退换货
取消订单
特色服务
夺宝岛
DIY装机
延保服务
京东E卡
京东通信
京东JD+