台湾脸谱出版公司的唐诺先生告诉我们，对台湾读小说的人而言，读约瑟芬•铁伊（1896或1897-1952）的捷径是，“你怎么读张爱玲，你大概就可怎么读铁伊”。他并且说，这个方法是“台湾当代名小说家、被誉为张派嫡传的朱天文所建议的”。理由很明确，“铁伊的小说，不只是情节的曲折和破案结局的震撼而已，就像读张爱玲，你不会只关心故事和书中人物的结局一样”。