《城邦与人》的译者在译后记中曾补充，重拾柏拉图文本中的戏剧性是施特劳斯解读柏拉图对话的深刻洞见。正是通过这一洞见，施特劳斯悟出了柏拉图对话中的隐微教诲：“柏拉图对话建立在一个根本的谎言、一个美丽的或美化过的谎言上，也就是建立在对偶然的否定上。”最优秀的诗人被逐出城邦，是因为他们教授错误的谎言且不关心真理，遗忘了最好的生活是沉思的生活。“诗与哲学之争”关注的是二者的等级秩序问题，诗歌唯有臣属于哲学时才是正当的，而最伟大的正当范例是柏拉图对话。