要是翻译能用文联版就更完美了！ 《丁丁历险记》是由比利时著名漫画大师埃尔热倾其毕生心血，精心创作的一部系列连环画佳作，整部作品被翻成中文版引进共计22册。而这套黑白珍藏版，就是埃尔热先生最初创作的前8册图书未经删节和着色的经典之作。 　　《丁丁历险记》（黑白珍藏版）通过8个精彩故事，讲述了一个名叫丁丁的年轻记者和他忠实的搭档——小狗米卢，以及他的伙伴们——阿道克船长、向日葵教授、警探杜邦和杜庞孪生兄弟，他们一起周游世界各地，惩恶扬善，历险探奇的神奇经历。 　　自“丁丁”问世以来，已经陪伴全世界的读者走过了80多年的阅读历程，更一直因其不朽的艺术魅力而备受全世界人们的喜爱。80多年来，这部作品在全球总共被翻译成了七十多种文字，销售数字超过200，000，000册，遍及世界各大洲。 　　可以说，“丁丁”影响了好几代不同肤色、不同国籍的少年儿童，陪伴他们一起遨游世界，增长见闻，共同成长。 　　比利时连环画大师乔治·雷米，埃尔热是他的笔名。 　　1907年5月22日，埃尔热出生在布鲁塞尔，一生从事连环画的创作工作，是一位出类拔萃的插画大师。他拥有儿童般丰富生动的想象力和孜孜以求的好奇心。直到1983年3月3日埃尔热离世，他一共创作了24部“丁丁”系列作品。作为欧洲现代连环画之父，埃尔热将当时不被重视的连环画发展成伟大的艺术，他的作品对后世漫画家产生了深远影响。芮苑苑，《时尚COSMOPOLITAN》杂志文化娱乐编辑总监。本书正是由芮苑苑父女，根据法文原译本翻译而成。 　　提到李秉刚老师这个名字，也许很多人都不太熟悉。可是说起风靡80年代的那套《丁丁历险记》的小儿书，拿起一本，翻到封底标注译者的地方，“李秉刚”三个字便赫然入目。你就会情不自禁地跳起来：“原来是他！”没错，30年前，正是源于李秉刚老师独具慧眼，将“丁丁”带到了中国，介绍给广大的中国读者；30年后的今天，应比利时卡斯特曼出版社和中国少年儿童出版社的共同邀请，李老师为这套黑白珍藏版的正式出版进行了最终的审定，作出了很多重要的修订工作，使得这一经典作品更加熠熠生辉。