“那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是睿智的年月，那是矇昧的年月；那是信心百倍的时期，那是疑虑重重的时期；那是阳光普照的季节，那是黑暗笼罩的季节；那是充满希望的春天，那是让人绝望的冬天；我们面前无所不有，我们面前一无所有；我们大家都在直升天堂，我们大家都在直下地狱…”五颗星给原著，此译本不想多做评价。“我现在已做的远比我所做的一切都美好；我将获得的休息远比我所知道的一切都甜蜜。”