有点后悔，没有注意出版社和译者。 朋友买的是 上海译文出版社的，翻译的水准比此书高了不止一个档次。外国文学，尤其是名著，不同译者的翻译水准会直接影响到读者对于此书本身的感受，因为文学的魅力正是在这一字一句当中显现出来的。举个例子：上海译文出版社“秋天一到，大雨滂沱，泥泞满地” ；这一本“秋天一到，大雨又造成一片泥泞。” ；上海译文出版社“它平平静静的” ，这一本“她有一种自以为是的平静气氛。”？？？？？自以为是的平静气氛？？？？😂所以我追悔莫及，考虑到此书的包装设计尚可，不打算退货了，就当是花钱买教训。忠告 各位慎重下单。