刘雨虹 作者于一九六九年初识南师怀瑾先生，旋即 参加禅学班追随学习，并参与《人文世界》 月刊工作。 作者曾于南师七十寿诞时编成《怀师》一 书，后又于一九九九年撰成《禅门内外一 南怀瑾先生侧记》，记录南师身边的大小 事。追随学习期间，并主编出版多本南师讲 课记录。 一九七五年，南师嘱作者将《禅海蠡测》 译成白话文，于是便有了《<禅海蠡测>语 译》。该译文在一九七七年经南师审定，后 一直无缘面世。二〇一二年九月，南师仙 逝，经人提醒，作者才翻出留有南师笔迹的 旧稿，愿能给参禅用功和《禅海蠡测》的读 者稍稍解惑。