据清人钱大昕考订，传世《北齐书》只有卷四、卷一三、卷一六至卷二五、卷四一至卷四五、卷五〇共计十八卷是原文（《廿二史考异》卷三一《北齐书》）。唐长孺先生判断卷五〇《恩倖传》亦非原文。因此全书现存原文，实际上只有十七卷。另外三十三卷，主要依据《北史》和唐人史钞中的相关纪传补缺，前者居多，后者占少数。但不管是依据哪种资料补缺，往往都经过了删节和改动，再加上各卷是在较长时间内逐渐残缺又逐渐补缺，并非补于一时一人之手，使得传世《北齐书》的文本情况非常复杂。 传世《北齐书》仅剩十七卷为李百药原文，三十三卷为后来所补，这种现状自然会使其史料价值受到很大的影响。用《北史》补的卷次，《北史》相关纪传具在，而且补入《北齐书》时还经常有删节改动，用唐长孺先生的话说，“这部分基本上可有可无”（原点校本《出版说明》）。用唐人史钞补的卷次，也是源出于《北齐书》而颇有删节，有些与《北史》相关纪传存在较多的详略取舍差异（如卷二六、卷二七、卷二九、卷三〇诸传）。