人不会说东西说 　　转换角度第三招，“人不会说东西说”。 　　如果我不会说的事情换成你还是不会说怎么办？那就只能用最后一招了，让“东西替你开口表达”！继续引用前面的例句：小儿子继承了她所有的财产。 　　All her property goes to her youngest son. 　　在这句话中，主语既不是“小儿子”也不是“她”，而是变成了“财产”这个第三者。按说财产是个没有生命的东西，既没长脚也没长腿，怎么能让它go呢？这就是英语和汉语之间一个非常大的区别，也是我们要重点掌握的一个表达技巧。汉语习惯于从人的角度，以人做主语来表达，但英语却经常转换角度，以物做主语进行表达。这样做的好处就是：可以让英语说得更简单一些，因为有些事情不好从人的角度来表述或者不需要知道是谁做的事情。 　　go是这一类词的典型代表。比如在颁奖典礼上，嘉宾经常要说一句： 　　获奖的是XXX。 　　汉语用的是人做主语，英语当然也可以直接说成是：The winner is XXX. 但在很多场合下，是用奖品做主语，说成下面这个样子：