TOP1
TOP2
TOP3
TOP4
TOP5
TOP6
TOP7
夏***汁
简 奥斯丁的小说最负盛名的无过于《傲慢与偏见》了,之前买过好几个中文译本,有李继宏译本,也有公认的孙致礼版本,2个版本各有千秋,其中李继宏版本的前言里面有译者对那个成书的时代背景的详细介绍,想要更多了解这本书的周边故事的书友不妨去读读看,而孙致礼老师的译本更不消说,译文既优美流畅,且清晰传神,奥斯丁笔下的一众人物跃然纸上!然译本毕竟不是母语所述,想要感受原汁原味的语言表达,则非原著不可!中国宇航出版社出版的这套“我的心灵藏书馆”系列非常好,在严格尊重原著的前提下,加以导读及大量的注释,使读者在充分感受原著魅力的同时,能够及时对比注释,从而解决可能因语言不通而造成的阅读障碍!
...详情>
TOP8